SUB By VIU
OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~
Saya perlukan awak untuk buat sesuatu untuk saya.
Awak cuma...
perlu pergi...
ke belakang dan keluar...
supaya saya dapat lihat awak.
Perkara yang awak cakap awak suka lihat itu...
Awak tidak maksudkan...
Saya?
Saya tidak boleh cakap...
apa perasaan ini yang sebenarnya.
Tapi...
Saya perlukan awak.
Boleh awak...
tinggal?
Tolong tinggal.
(Secebis Fikiran Awak)
Saya perlu tinggal.
Jadi apa? Kenapa awak merungut pada saya?
Hei. Saya akan telefon semula dalam masa lima minit.
Awak mahu ke mana?
- Saya perlu pergi. - Lihat bagaimana awak berpakaian.
Awak betul. Bukan sekarang.
Hei. Sedarkan diri.
Hei. Perempuan terus mengurat saya...
kebelakangan ini.
Itu rakan sekerja yang sekarang...
semua orang cakap dia cantik.
Dia telefon ketika dia mabuk dan mengurat.
Kenapa perkara ini berlaku kepada saya kebelakangan ini?
Tiada seorang pun sukakan saya semasa di kolej.
Itu betul.
Ini sangat mengganggu.
Patutkah saya jawab ini atau tidak?
Awak cakap dia rakan sekerja, jadi jawablah.
Jika apa-apa berlaku nanti, itu semua salah awak.
Jika begitu, jangan jawab.
Siapa itu, sehingga awak perlu menjawabnya di luar?
Sebenarnya...
Jadi...
Seo Woo berlari seperti seorang gadis tidak waras.
Saya menghalang dia dan hantar dia pulang.
Apa yang merasuk dia di tengah malam ini?
Saya patut tinggal untuk dia.
Bagaimana saya mahu lakukan itu?
Seo Woo.
Seo Woo!
Han Seo Woo!
Seo Woo!
Eun Joo.
Biar saya lihat.
Mari ke sini.
Jangan buat sebarang perkara dungu.
Apa maksud awak?
Saya dengar awak berlari seperti seorang gadis tidak waras.
Saya tidak buat begitu.
Jangan fikir tentang lakukan sesuatu yang berbahaya lagi.
Apa?
Saya tidak akan buat. Tolonglah.
Saya jadi sangat gementar sepanjang tahun ini,
dengan pemikiran bunuh diri awak.
Bukan itu.
Saya sangat meluat dengan perkara itu.
Betulkan fikiran awak, faham?
Seo Woo.
Sekumpulan budak muda datang hari ini,
mengambil gambar dan berjalan.
Ini nampak bagus.
Awak patut bercinta juga.
Saya tidak tahu di mana barang saya sendiri.
Patutkah saya membawanya pada awak?
Tidak, saya akan turun.
Tingkat B-3.
Saya di sini.
Pergi ke C48.
Saya mahu mainkan ini untuk awak.
Ibu.
Ayah.
Bila awak habis kerja?
(Bila awak habis kerja?)
Awak baik-baik sahaja, bukan?
Saya cuma mesej sahaja.
"Bagaimana keadaan awak? Bukankah cuaca bagus?"
Saya suka bila saya dapat mesej secara rawak seperti itu.
Saya rasa seperti dijaga.
Saya tidak apa-apa.
Saya baru nampak sesuatu yang saya suka lihat,
jadi saya dalam suasana yang sangat baik.
Sia-sia saya berharap.
Saya sedang buat apa yang perlu dilakukan...
untuk buatkan ia rasa seperti...
saya "tinggal" bersama awak.
Sebab itu saya menghantar mesej kepada awak tanpa sebab.
Adakah awak perlukan sesuatu sekarang?
(Encik Sebelum Subuh)
Selalunya awak letakkan kepala...
di atas meja bila awak berada di studio,
jadi mungkin kusyen?
Atau selipar.
Saya pasti awak perlukan sesuatu.
Saya tidak apa-apa.
Teka...
apa yang selalu awak cakap seperti tabiat.
Satu tabiat?
Apa itu?
"Saya mahu orang mendengarnya."
Pastikan pintu terbuka supaya lebih ramai dapat mendengarnya.
Inilah lagu terakhir yang kita rakam di sini.
"Saya mahu orang mendengarnya."
Saya mahu mainkan ini untuk awak.
Encik Kang.
Tentang konsert rumah itu,
saya fikir ia sudah lama ditempah.
- Awak ingat, bukan? - Saya lupa mengenainya.
Saya fikir begitu.
Latihan itu hari ini.
Jika awak tidak boleh lakukannya, beritahu mereka terlebih dahulu.
Soon Ho,
bukankah awak cakap yang awak seorang tukang kebun?
Ya, dan saya masih tukang kebun.
Bagaimana awak membuang pokok?
Kenapa awak mahu membuangnya?
- Kerana ia sudah mati. - Begitu.
Boleh awak hantar gambarnya kepada saya?
Saya akan tengok keadaan pokok-pokok itu.
(Encik Kang)
Oh Tuhan.
Tiada satu pun yang mati.
Ia sudah mati.
Jika awak tidak boleh menyimpannya,
boleh awak menghantarnya ke ladang saya?
- Adakah ia di balkoni awak? - Ya.
Pokok kayu putih itu tiada.
Yang awak belikan untuk isteri awak pada masa itu.
Pokok kayu putih...
Sekali lagi, bagaimana rupanya?
Kami ada yang sama di studio kami.
Seo Woo dapat sebagai hadiah.
Ia diabaikan dan hampir mati,
tapi saya selamatkannya. Sekejap.
Siapa...
yang berikannya kepada Seo Woo?
Saya tidak tanya dia pula.
Ji Soo pergi ke studio...
dan berikan pokok itu kepada Han Seo Woo.
(Moon Soon Ho)
Ada apa dengan mereka berdua?
Cuaca sangat bagus.
Saya bencikannya.
Dia membuang...
pokok itu.
Saya mahu mainkannya untuk awak.
(Wilayah Gangwon Harmoni dengan Alam)
(Jadual Waktu Bas Ekspres)
Seperti yang dapat dilihat, bangunan masih terbakar...
seolah-olah ia telah di bom.
Awak mahu pergi ke rumah awak dengan saya?
Tidak.
Saya tidak akan pergi.
Saya tidak rasa saya boleh.
Adakah ia seperti pemeriksaan sejarah pesakit?
Itu berbeza.
Awak boleh bertanya dengan lebih santai.
Saya dapat cari reaksi utamanya dengan segera.
Sekejap.
Cik Kim Min Jung.
Saya tahu awak akan bertindak segera...
jika saya bercakap tentang anak perempuan awak.
Awak di mana?
Awak berada di mana?
Di sinilah saya perlu tinggal untuk awak.
Ia peningkatan besar awak pergi ke terminal bas.
Awak cakap awak tidak pergi sejak itu.
Betul.
Saya boleh pergi dengan awak.
Tidak mengapa.
Saya bercakap begitu besar kepada ibu saya...
yang saya akan bawakan apa yang saya rakamkan.
Dia selalu tanya bila saya mahu pergi,
dengan mengatakan yang dia akan mendengarnya...
1,000 kali jika saya lakukannya.
Sebaik sahaja hadiah saya siap,
saya akan buat keputusan sama ada mahu pergi atau tidak.
Biar saya dengar apa yang awak rakam.
Saya akan pilih yang terbaik untuk awak.
Adakah awak akan tahu jika awak dengar?
Awak akan terkejut.
Yang ini...
Brahms.
"Selo Sonata..."
"Nombor Dua."
- Apa yang seterusnya? - Seterusnya ialah...
Ia tidak begitu bagus.
Dia seorang pianis yang bagus,
tapi dia berada dalam keadaan tertekan kebelakangan ini.
Dia mainkan ini ketika dia sedang tertekan. Awak boleh tahu?
Saya tidak ada pilihan.
Saya perlu menunjukkan pada awak kemahiran saya.
Adakah awak bermain alat muzik?
Ibu saya seorang guru piano.
Jadi awak belajar.
Saya beritahu dia yang saya suka mendengar, tapi benci mainkannya,
jadi dia tidak mengajar saya.
Saya belajar sedikit dari melihatnya, itu sahaja.
Tunggu dan lihat sahaja.
Lain kali saya akan datang dengan peralatan rakaman saya.
Saya tidak sabar.
Awak nampak seperti tidur sekejap,
atau mungkin tidak.
Setelah semuanya selesai,
awak akan dapat tidur.
Badan awak akan menghantar isyarat.
"Semuanya baik sekarang."
"Perkara rumit sudah selesai."
Kemudian awak akan tidur.
Kehilangan seseorang di sisi awak.
Itu sukar setiap kali awak mengalaminya.
Tapi...
jika awak ada seseorang, awak pasti akan kehilangannya.
Dan awak memerlukan cara untuk menanggungnya setiap masa.
Apa cara awak?
Untuk saya,
saya hanya perlukan seorang yang memahami.
"Saya sedang menderita. Saya kesunyian. Tolong saya."
Seorang yang akan mendengar setiap waktu...
jika saya beritahu mereka segera tanpa menyembunyikannya.
Siapa dia sehingga sekarang?
Eun Joo.
Tapi...
dia mula letih baru-baru ini.
Tapi sekali lagi, itu sudah lama.
Satu peratus.
Dan satu orang.
Itulah yang awak perlukan.
Awak tinggalkan semua barang di studio.
Betul itu. Saya cuma bawa telefon bimbit.
Biar saya pergi dengan awak. Saya tinggalkan sesuatu di sana juga.
Seperti hati awak?
Basikal saya.
Oh, begitu.
Saya agak prihatin...
tentang apa yang patut saya lakukan untuk tinggal bersama awak.
Bagaimana mesej itu?
Adakah ia buatkan awak rasa seperti seseorang bersama awak?
Ia berlaku kepada saya.
Bukannya saya mahukan seseorang secara fizikal di sebelah saya,
tapi lebih seperti di udara di sekeliling saya,
menghangatkan persekitaran saya.
Mesej awak berkesan.
Itu bagus untuk didengar.
Saya akan masuk ke dalam.
Selamat tinggal.
- Basikal saya. - Oh, betul.
Basikal awak.
Apa ini?
Apa...
Apa semua ini?
Dia sangat dungu.
Ini cantik. Saya sukakannya.
Oh Tuhan, dia sangat mengganggu.
In Wook,
boleh awak biarkan saya bekerja?
Saya akan pergi sebentar sahaja lagi.
Saya boleh berhenti berfikir bila saya di sini.
Begitu. Jika begitu, duduklah di sini.
Makan dan tidur di sini.
Jangan berfikir. Itu yang paling teruk.
Ia boleh buatkan...
otak dan jantung awak mereput.
Baiklah.
Jin Moo.
Ia cuma pokok,
tapi saya rasa seperti perasaan saya tidak dapat diselindung.
(Inap Desa Eunjoo)
Seo Woo.
Saya tidak lewat semalam.
Buka pintu!
Cepat.
Ambil ini.
Oh Tuhan.
Saya sangat letih.
Hei, muka awak tidak ditutup.
Tutup semula. Peringatan ini bukan untuk awak.
Apa-apa sahaja, tidak mengapa.
Tidak, tutup dengan sesuatu.
Apa-apa sahaja tidak mengapa.
Buat cepat.
Ini dia. Bagus.
Mari kita tunduk.
Ibu,
Seo Woo duduk di bahagian separuh bawah tanah...
kerana dia yang mahu.
Saya tidak boleh mengubah fikirannya.
Jadi...
jangan rasa kecewa dengan saya.
Ia bagus sekarang.
Jika saya tidak mengatakan ini, ia buatkan saya...
rasa tidak selesa sepanjang tahun.
Awak tidak letih lagi.
Apa yang awak cakap?
Bagaimana dengan Chang Sup? Dia tidak pulang malam tadi?
Tidak.
Saya rasa dia sangat sibuk.
Dia biasanya tidak berjaga malam.
Mungkin keadaan tidak seperti biasa sekarang.
Terima kasih.
Berapa lama saya harus bercakap dengannya untuk cari reaksi utama?
Saya tidak bercakap dengan seseorang selama ini...
sejak dengan teman lelaki saya ketika berusia 22 tahun.
Saya berjaga sepanjang malam.
Ia bergantung.
Saya pasti...
anak perempuannya adalah reaksi utama,
tapi ia tidak bertindak balas.
Atau mungkin boleh jadi ia sesuatu yang tidak dijangka.
Tidak, saya 100 peratus yakin ia adalah dia.
Dia ada leukemia.
Bila dia tahu yang ibunya sakit, dia telefon saya...
dan membuat temu janji untuk ibunya.
Jika ibu saya lakukan sesuatu yang berbahaya.
Dia sangat lemah emosi.
Tolong jumpa dia sekurang-kurangnya sekali seminggu.
Awak...
sangat baik.
Saya cemburukan ibu awak.
Tapi...
Kim Min Jung tidak pernah bercakap tentang anak perempuannya.
Ia akan lebih sihat untuk dia jika dia lakukannya.
Anak perempuannya buat perkara yang betul.
Keadaan boleh jadi buruk jika dia dibiarkan bersendirian.
"Saya sedang berjuang. Saya kesunyian. Tolong saya."
Seorang yang akan mendengar setiap waktu...
jika saya beritahu mereka segera tanpa menyembunyikannya.
Dia menyuarakan, bermakna dia ada kehendak untuk hidup.
Jika dia tidak ada kehendak itu, dia tidak akan bercakap langsung.
Manusia harus mendengar satu sama lain...
dan saling membantu.
Oh Tuhan, apa yang saya mesti cakap...
untuk Kim Min Jung keluar?
Ini sangat sukar.
(Wad Umum A)
Cik Kim Min Jung.
Awak boleh masuk sekarang.
- Berbau seperti makanan di sini. - Maaf.
Saya terpaksa makan di pejabat...
kerana saya sedang buat kertas kerja.
Maafkan saya.
- Ini. - Terima kasih.
Apa yang berlaku pada alamat itu?
Adakah awak berpindah?
Saya merancang untuk pindah.
Awak tidak beritahu saya.
Inap Desa Eunjoo? Betul?
- Awak kenal mereka? - Bagaimana pula saya kenal?
Saya perlukan alamat.
Saya tidak akan berhenti berkomunikasi dan menghilang.
Bagaimana saya boleh percayakan awak?
Bagaimanapun,
hantarkan saya alamatnya pada hari ini.
Baik.
Apa yang kita akan bualkan hari ini?
Doktor. Gigi awak.
- Maaf. Ada sesuatu tersekat? - Apa yang awak makan?
Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan awak,
serta pokok-pokok di balkoni itu.
Jika awak tidak kisah,
boleh saya ambil semua pokok-pokok di balkoni itu?
Ia lebih menyedihkan jika pokok awak mati.
Tidak mengapa.
Buang sahaja ia keluar.
Biarkan ia di luar, dan saya akan menjaganya.
Penghibur itu sedang dalam tekanan dan bersembunyi di rumah,
dan pokok-pokoknya mati.
Sejujurnya, saya tidak tahu...
bagaimana untuk membantu seseorang bebas dari tekanan.
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Tapi saya tahu bagaimana...
untuk selamatkan pokok daripada mati.
Sekurang-kurangnya salah satu daripada awak harus hidup.
- Saya akan uruskan... - Awak tidak akan uruskan.
Apa yang awak buat adalah larikan diri.
- Adakah awak sudah bersedia? - Mari pergi.
Saya bersedia untuk pergi.
Dia rapat dengan isteri saya.
Saya tidak mahu dia cakap apa-apa.
Adakah awak benar-benar berkahwin?
Itu balkoni.
Boleh kita mulakan?
Awak sudah bersedia?
Oh Tuhan.
Saya tidak pernah cakap saya bagus.
- Saya rasa tidak. - Awak tidak sukakannya?
Mahu cuba sekali lagi?
Tidak.
Campurkan dengan baik dan jadikan bunyinya bagus.
Saya tidak tahu sama ada saya bagus seperti itu.
Mahu ke mana?
Tolong beri satu tiket ke Yangnyang.
Baiklah. Yangnyang.
Semoga perjalanan awak indah.
Saya rakam ini.
Saya buat dengan baik.
Jangan risau tentang saya.
Saya di rumah.
Ibu.
Ayah.
Awak campurkan dengan baik.
Saya mahu awak tinggal, jadi saya patut ikut awak.
Awak datang seorang,
jadi awak tidak keberatan untuk balik bersama-sama, bukan?
Saya rasa tahun ini...
akan jadi lebih baik sekarang.
Terima kasih.
Tunggu untuk makan malam.
Saya mahu buat makan malam menyambut kedatangan sekarang.
Adakah awak bergurau?
Apa? Kerana saya kurang ajar kepadanya?
Kami bercinta, ya?
Puas hati?
Kenapa dengan awak? Awak memalukan saya.
Adakah awak malu dengan saya?
Itu sebabnya kenapa awak begitu kejam kepada saya?
Kenapa awak...
Saya betul-betul minta maaf.
Tidak mengapa.
Saya buat gimbap. Kongsi dengan yang lain...
Tidak mengapa. Saya sudah lambat.
Apa? Tapi...
Berikan saya gimbap.
Saya lapar.
Ruang rehat doktor adalah rumah saya.
Semasa saya berusia 20an?
Tinggal di inap desa...
dan bergaul dalam kumpulan...
saya tidak pernah...
mengalami itu.
Mencari butiran...
mengenai...
- pengalaman... - Min Jung, berhenti.
Bagaimana dengan Inap Desa Eunjoo?
Mencari maklumat mengenai...
- Inap Desa Eunjoo... - Hentikan carian.
Berhenti dengan Inap Desa Eunjoo.
Saya pergi jumpa Eun Joo.
Siapa...
Eun Joo?
Pemilik inap desa itu di mana saya tinggal semasa saya berumur 20an.
Dia penuh tenaga.
Saya rasa seperti lihat dia akan beri saya kekuatan untuk hidup.
Min Jung, adakah itu awak?
Oh Tuhan.
Kenapa awak tiba-tiba jadi Min Jung?
Ini saya. Kenapa dengan awak?
Min Jung, adakah itu awak?
Saya sudah beritahu awak, ia saya.
Orang yang anda panggil tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi ini.
Lihat awak...
membuatkan saya lebih tertekan.
Terima kasih.
(Inap Desa Eunjoo)
Saya akan pergi sekarang.
Tilam sudah dihantar.
Saya juga bawa masuk sofa itu sendiri.
Awak alihkan barang-barang berat itu sendiri?
Ya. Ia sangat sukar.
Saya takut akan terkehel bahu saya.
Awak sepatutnya...
lakukan itu dengan saya.
Satu, dua, tiga.
Perlahan-lahan.
- Di sini. - Tidak.
Di dalam bilik tidur.
- Bilik tidur? - Satu, dua, tiga.
Akhirnya, bilik tidur dan ruang tamu telah dibezakan.
Dia di tahap kritikal yang tidak ada sebelum ini.
Ia adalah pintu ke dalam mimpi.
Bantal ini bagus.
Ada makanan untuk saya?
Awak cakap awak tidak makan sarapan.
Saya perlu makan hari ini.
Saya tidak perlukan sup.
Saya akan sendukkan nasi untuk awak.
Orang yang mahu makan patut senduk seberapa banyak yang mereka mahu.
Chang Sup lewat kerana kerja,
dan Jin Soo sedang tidur...
Saya tidak peduli.
Kenapa dengan awak?
Saya suruh telefon.
Silap saya.
Eun Joo.
Saya pergi ke kampung saya.
Budak baik.
Saya rasa sedih sejak semalam.
Awak hebat.
Adakah awak pergi seorang?
Saya sangat bangga dengan awak.
Saya mahu makan dengan dia kerana kasihan pada dia.
- Saya akan pulang ke rumah nanti. - Baik.
Ke mana dia pergi?
Saya tertanya-tanya jika dia sudah bangun.
Bagusnya. Awak semakin membesar.
Apa?
Ya.
Awak gembira ada ahli keluarga baru?
Hei.
Saya ada losen dan krim BB.
- Awak boleh gunakan semua. - Terima kasih.
Awak tidak pulang ke rumah?
Bagus untuk awak.
Studio ini tidak diuruskan, tapi bagus untuk awak.
Di mana kerusi?
Kenapa kita perlu kerusi?
Jadi adakah orang mendengar dengan berdiri?
Ini adalah sebuah rumah. Mereka berbaring.
Semua orang bawa bantal.
Itulah sebabnya ia di dalam rumah?
Awak hampir menipu saya.
Seo Woo,
kenapa awak dalam mood yang baik sehingga jadi sangat dungu?
Dia juga penuh tenaga. Dia bawa semuanya.
Saya pergi ke kampung saya semalam.
Adakah ia perjalanan selama sehari?
Seo Woo...
Ada apa?
Apa? Kenapa saya tidak boleh tahu?
Awak mengatasi trauma awak.
Trauma apa?
Hei. Saya mahu juga.
Awak menunggang basikal?
Awak tidak pernah bawa ia keluar selepas datang ke Seoul.
Saya memandu juga.
Sejauh mana awak pergi?
Saya memandu selama kira-kira lima jam perjalanan.
Kenapa awak buat perkara yang tidak pernah awak buat sebelum ini?
Sebab itu awak pengsan dan tidur.
Awak semakin banyak permintaan.
Awak sembunyikan sesuatu, bukan?
Isteri awak...
tidak akan datang.
Awak tidak boleh terima itu.
- Awak separuh betul? - Saya betul?
Jadi, apa yang awak tidak boleh terima?
Beritahu saya sama ada ya atau tidak adalah yang paling teruk.
Dengan itu, saya boleh cuba membantu.
Yang paling teruk...
sudah berlaku.
Berapa banyak yang Seo Woo tahu?
Kenapa dia tidak jawab?
Saya tidak sedap hati tentang perkara ini.
Kenapa awak tidak masuk?
- Awak nampak teruk. - Saya...
terlalu cemas sekarang.
Boleh awak cuba tarik nafas sedalamnya?
Tarik nafas dalam-dalam.
Ada seseorang yang saya tidak boleh lihat.
Saya mahu mengelakkannya.
Di persembahan itu?
Siapa? Saya akan singkirkan mereka.
Nampak seperti kebimbangan mengawal diri awak.
Tarik nafas dalam-dalam.
Keluar. Saya akan pegang awak.
Keluar dan cuba berdiri.
Letakkan kaki awak di atas tanah.
Marilah.
Encik Kang. Main dengan mata awak tertutup hanya untuk hari ini.
Main hari ini, dan berhenti main piano selepas itu.
Dunia awak tidak akan hancur jika awak lakukannya.
Apa yang awak takutkan tidak akan berlaku.
Sekejap.
Jangan tertekan tentang rakaman hari ini.
Encik Choi cakap jangan rasa tertekan.
Awak baik-baik sahaja, bukan?
Awak sudah siap.
Hei, kita perlu dengar ini bersama.
Dia jumpa reaksi utama Kim Min Jung.
Mainkannya.
Baiklah, saya letakkan awak pada pembesar suara.
Ia Inap Desa Eunjoo. Ia adalah Inap Desa Eunjoo!
Inap Desa Eunjoo?
Hebatnya.
Saya pergi bekerja di hotel pada awal pagi,
makan tengah hari yang ringan...
atau makan di restoran yang cantik...
dan mengambil gambar,
dan muat naik di media sosial saya sekitar pukul 1:00 tengah hari.
Saya telefon anak perempuan saya...
sebaik sahaja drama saya habis...
dan berbual dengannya tentang itu, kemudian saya tidur.
Itu kehidupan seharian saya.
Bagaimana awak jumpa reaksi utama itu? Itu sangat rawak.
Saya tidak rasa ia rawak.
Itu mungkin subjektif, tapi ia bersambung...
kepada konsep diri yang positif.
- Positif... - Itu betul-betul peribadi,
semua orang ada ingatan yang mengaktifkan kehendak mereka,
tidak, ingatan yang buatkan mereka hidup.
Sesuatu yang mendorong awak.
Adakah ia seperti saat yang paling indah dalam kehidupan seseorang?
Tidak, ia berbeza.
Ia seperti...
pengalaman yang paling sihat.
Secebis kecil orang itu.
(Konsert Di Rumah)
Ia nampak bagus.
Ia sangat berbeza.
Bukankah ia bagus?
Saya rasa dia sudah kembali.
Adakah dia buat dengan baik?
Saya rasa orang yang...
dia tidak boleh lihat tidak datang.
Saya rasa awak semakin baik.
Awak betul-betul berbeza.
Saya rasa sangat cemas,
tapi ia adalah pelik. Ia buatkan sesuatu...
timbul atas sebab tertentu.
Mungkin...
keyakinan dan kebimbangan awak sama.
Ia sama bagus dengan persembahan terbaik awak.
Saya tidak tahu apa yang saya rasa.
Kerja yang bagus hari ini.
In Wook akan belanja makan malam, malam ini.
Dia nampak seperti tidak tahu apa-apa.
Ya, mari pergi.
- Bagaimana dengan Seo Woo? - Seo Woo!
Kenapa awak pergi tanpa saya?
Awak patut ikut kami.
Tapi saya ada banyak barang untuk diletakkan.
Pergilah. Saya akan jumpa awak di sana.
Tolong lanjutkan...
rakaman saya.
Adakah awak secara rasmi melantik Seo Woo?
Saya akan buat yang terbaik.
Kerja yang bagus semua.
Di mana awak tidur?
Di mana saya berbual dengannya.
Jadi itulah rumahnya.
Rumah itu sesuai untuk awak.
Ia adalah mekanik kuantum, awak tahu?
Ia benar-benar datang kepada interaksi.
Ia menjerat awak dengan sebab tertentu.
Sesuatu di rumah itu ada jisim tertentu...
ia bukan atom atau foton.
Apa pun ia memotong...
melalui udara seperti ini...
dan meningkatkan tenaga elektrik...
dalam pengakhiran saraf awak dari sifar...
untuk membawa ia ke keadaan yang teruja.
Sudah tentu. Ia adalah keadaan yang sempurna untuk membuat sesuatu.
"Sesuatu, entah bagaimana, atas sebab tertentu..."
Kenapa awak berjalan begitu laju?
Adakah saya berjalan laju?
Ya.
Saya ada rancangan.
Mesyuarat tentang apa?
Itu cuma. Itu bukan mesyuarat, tapi ia lebih kurang seperti itu.
Jumpa awak esok.
Saya faham. "Cuma"?
Kenapa dia bertindak luar daripada sikapnya?
Oh Tuhan.
Bila awak sampai?
Baru sahaja.
Tapi...
Awak melihat sepanjang masa?
Saya rasa seperti diperhatikan.
Jadi ini bagaimana rupa awak...
bila awak tidur dengan lena.
Awak selalu nampak cepat marah.
Tapi...
saya dapat aura yang berbeza daripada awak.
Saya tidur lena untuk kali pertama sejak beberapa seketika.
Beginilah perasaan saya.
Saya menganalisis kenapa saya tidur lena...
sepanjang hari.
Awak letih. Awak memandu dan sebagainya.
Ini adalah rumah itu.
Rumah itu sesuai untuk awak.
Ia adalah mekanik kuantum.
Tolonglah, apa-apa kecuali mekanik kuantum.
Seperti kekerapan.
Melihat mekanik kuantum, ia saling berinteraksi.
Kekerapan khas awak dipadankan.
Ia pergi dari sini ke sana.
Kekerapan khas dalam rumah itu...
telah dipilih oleh awak.
Sesuatu entah bagaimana...
Itulah sebabnya...
awak boleh merasakan saya di belakang awak.
Betul. Rumah itu sebabnya.
Awak pandai.
Jadi ada sesuatu...
di rumah itu yang membantu saya tidur.
Sesuatu yang tertentu itu.
Saya patut tidur di sana mulai sekarang.
Baguslah.
Adakah awak tidur lena?
Ya. Saya tidur dengan nyenyak.
Saya rasa saya tahu kenapa.
Awak tahu bagaimana selimut baru berketak.
Dan rasanya bagus
Saya terus tertidur.
- Selimut. - Saya positif.
Saya tidak dapat lihat awak tidur.
- Lain kali? - Tidur dengan saya lain kali.
Maksud saya...
Adakah "tidur dengan saya" cara yang betul untuk mengatakannya?
Semua orang ada di sana, jadi saya perlu pergi.
Adakah awak mahu pergi ke rumah itu?
Saya mahu lihat sama ada ia benar-benar lokasi itu.
Begitu.
Begitu apa?
Kenapa awak jadi sangat janggal?
Bila saya datang ke sini...
ia tidak seperti kita membuat rancangan,
tapi saya harap...
awak akan berada di sini.
Ia adalah perasaan yang tidak dikenali,
tapi ia terasa hangat.
Bunyinya...
sangat bagus.
(Encik Kang In Wook)
Saya rasa dia telefon untuk suruh saya datang cepat.
Maafkan saya.
Helo.
Saya mahu dengar...
persembahan saya di studio.
Sekarang?
Saya sudah meninggalkan studio.
Ini adalah...
sangat luar biasa bagi saya.
Makanannya sedap di sini.
Mari minum sehingga lewat...
dan bekerja pada sebelah petang esok.
- Ya, tuan. - Makan.
Ia akan mengambil masa 10 minit.
Ia bukan persembahan yang penting,
tapi ia bermakna bagi saya.
Bolehkah 10 minit?
Baiklah.
Encik Kang In Wook...
telah mengalami tekanan selama ini,
dan buat dengan sangat baik hari ini.
Dia mahu mendengar rakaman itu.
Saya akan tunggu.
Kang In Wook.
Ia betul-betul berbeza.
Tekanan.
Ada tekanan yang dibuat oleh kebimbangan.
Kebimbangan yang dicipta oleh seseorang...
yang saya tidak mahu lihat.
Adakah awak lihat orang itu tadi?
Tidak. Saya ingat orang itu ada di sana, tapi saya silap.
Awak cemas memikirkan orang itu ada di sana.
Begitu.
Biar saya cuba main.
Awak mahu main sekarang?
Saya akan selesai tidak lama lagi.
Adakah dia bermain sekarang?
Saya rasa dia dapat inspirasi.
Maaf.
Kita boleh dengar bersama.
Saya akan selalu...
hantar mesej.
Awak cakap itu buatkan awak rasa seperti saya bersama awak.
Saya...
membantu, bukan?
Saya membantu awak,
tapi saya rasa seperti saya yang menerima bantuan.
Memberi rasa seperti menerima,
dan menerima rasa seperti memberi.
Bukankah itu maksudnya untuk bersama?
Awak...
bantuan yang besar.
Saya lega.
Semakin saya memikirkannya, semakin saya suka frasa...
"berada di udara".
Berada di sebelah awak dengan selesa seperti udara.
Bukankah itu bagus?
Tidak terganggu seperti air yang mengalir.
Ia perasaan yang bagus seperti ada seseorang di sebelah awak.
Ia memberikan rasa keselamatan.
Saya boleh tinggal selama yang awak mahukan.
Ia bukan seperti sesiapa boleh lakukannya.
Ia hanya kerana ia adalah saya.
Kenapa awak boleh lakukannya?
Kerana awak adalah orang yang seperti itu,
dan saya adalah orang seperti itu.
Saya rasa itu sebabnya ia tidak mustahil.
"Seperti dan seperti" itu adalah untuk awak mengisinya,
tapi ia seperti kita berkongsi...
satu perkara yang kita harap orang lain faham.
Saya akan lakukannya juga.
Saya akan jadi orang yang kekal...
untuk awak.
(Epilog)
(Secebis Fikiran Awak)
Tangan awak.
Secara ringkas dan mesra.
Bagaimana rasanya...
berada di studio dengan Kang In Wook sepanjang hari?
Eun Joo dan teman lelakinya berpisah.
Keluar.
Oh Tuhan.
Awak akan pergi juga.
Saya mahu menetap di sini.
Tiba-tiba?
Adakah satu peratus saya berkembang jadi 20 peratus?
Tangan seseorang yang saya mahu pegang.
Bukankah ia bagus...
untuk memegang tangan mereka?
Pejamkan mata awak.